Pourquoi partir au mois d'août ?

Dans un camping de l'Hérault, des vacanciers expliquent pourquoi ils prennent leurs congés au mois d'août et en quoi l'animation propre à cette période leur convient. Faute de place ailleurs, une famille a été contrainte d'installer la tente en bord de route mais ne remet pas en question l'habitude de prendre ses vacances en août. Dans l'arrière pays, une dame qui loue des chambres constate que les retraités aussi sont plus nombreux à cette période. Des images filmées aux mêmes endroits, sur les plages de la Grande Motte, en juin, juillet et août, montrent les différences flagrantes d'affluence selon les mois.