Martine Aubry et son père

Martine AUBRY et son père, Jacques DELORS, sont tous les deux dans le monde politique, pourtant il est difficile de les interroger côte à côte. Martine AUBRY prend soin de son père (elle le recoiffe par exemple) mais ne s'étend pas en confidences sur leurs relations car elle tient à préserver son jardin secret avec pudeur. Jacques DELORS exprime sa fierté d'avoir une fille comme Martine AUBRY. Images de Martine AUBRY et Jacques DELORS avant le discours inaugural d'un colloque sur l'Europe. Interview de Jacques DELORS qui exprime sa fierté pour sa fille. Martine AUBRY est à la tribune pour faire un discours sur Europe XXL et Jacques DELORS est dans le public, et inversement. Images de Martine AUBRY et Jacques DELORS qui montent dans une voiture pendant qu'ils répondent à une interview.