Etat d'urgence à Moscou

COUP D'ETAT EN URSS : La situation à Moscou au lendemain du renversement de M. GORBATCHEV. Les chars stationnent près du parlement russe, mais les soldats se rallient à la cause du peuple. - Moscou, de nuit : mise en place des barricades aux alentours du parlement de Russie. - [Différents plans] civils et militaires près du parlement : soldats au milieu de la foule des civils / PR civil grimpé sur un char / brève interview femme grimpée sur un char. - A la question "Pour qui êtes-vous ?" un soldat répond "pour le peuple ! pour ELTSINE !" - [Différents plans] soldats et chars, de nuit sur la place. - Interview militaire gradé traitant les putchistes de criminels. - PR Moscovites dressant une barricade. - Un homme s'adresse à la caméra "Qu'ils viennent !" / PR femme disant "Nous donnerons notre vie !" (traduction off). - Moscou de jour, ce matin : foule dense dans la rue / [plan d'ensemble] façade du parlement de Russie / barricade au premier plan. - In Isabelle BAECHLER.