Problème des races en Afrique du Sud

"Apartheid ",société organisée sur la séparation des blancs et des noirs en Afrique du Sud - Titre "Blancs et Noirs" surimpressionné sur VG d'une place avec un monument surmonté de deux clochers, bancs sur la place, population circulant - Circulation dans une rue avec passage d'un trolleybus; automobiles stationnant le long d'un trottoir - Autre grande rue, avec immeubles et circulation de piétons - VG de l'église Réformée, avec entrée et sortie de fidèles - Pages de registres portant des noms de consonance anglaise comme SMITH; hollandaise comme VAN STATEN, française comme DURAND, DU PLESSIS, DU TOIT... - Vue panoramique sur des roulottes - Nombreuses roues - Bas-relief sur le monument "Kruger", représentant des soldats Boers avec fusils et voiture à grandes roues - PP du bas-relief en pierre avec les Boers et leurs fusils - Autre bas-relief en pierre représentant une femme protégeant ses deux petits enfants - Ensemble du monument avec la statue du Président KRUGER, sur la place - PP du Docteur MALAN, Premier Ministre d'Afrique du Sud - Population noire au travail dans leurs tribus - Femme portant une potiche sur la tête - PP de petits enfants noirs - Village avec noirs au travail parmi les troncs d'arbres, en arrière plan, une hutte - Cuisson d'un repas dans une grande marmite sur un feu de bois - Noir accroupi soufflant sur le foyer avec sa bouche, pour attiser le feu - VG d'une tribune formant tente installée dans une clairière - Noirs assis à terre écoutant le discours d'un blanc - Monsieur VERVOERD, Ministre des Affaires Etrangères d'Afrique du Sud - Une autre tribune, avec un orateur noir parlant - PP de la tribune avec les chefs noirs - La tribune avec la population blanche - VG de femmes noires portant turbans et casaques blanches, assises à terre - VG de noirs, chemises blanches et combinaisons de travail noires - VG du panorama de Johannesburg, avec gratte-ciel - Carrefour de rues à Johannesburg, avec feux de signalisation, circulation de voitures et grands immeubles d'angle - Piétons blancs et noirs se croisant dans une rue - Rue étroite avec marché - Acheteurs et caisses contenant des fruits - Manipulation des caisses - Femme hindoue dans une boutique devant ses caisses de fruits - Pancarte sur un autobus "Stop" - Autocar à l'arrêt avec voyageurs noirs - Couloir d'attente pour la population noire - Tramways à impériale, avec voyageurs blancs montant - VG d'une rue à Johannesburg, grands immeubles, buildings, circulation de voiture diverses et passage d'un tramway à impériale - Pancarte avec inscription "Europeans only - Slegs vir blankes" - Sièges pour les blancs - Monsieur SWOBADA, des Actualités Françaises, assis, fumant une cigarette - Pancarte ; "Ingand na platforms slegs vir blankes - Entrance to platforms non europeans only" - Passage d'un wagon d'un train avec noirs aux fenêtres - Voyageurs blancs descendant l'escalier d'une gare - Porteur blanc portant les bagages - Pancarte ; "Slegs vir blankes europeans only" - Escalier pour les blancs - VG d'une rue étroite, petites maisons en pierre, automobiles stationnant, enfants noirs circulant dans la rue, d'autres jouant à la marelle - taudis noirs - Enfants agitant leurs bras et criant, un enfant blanc parmi les enfants noirs.