«Quand on a fait l'amour. Comme d'autres font la guerre. Quand c'est moi le soldat. Qui meurt et qui la perd». Nous sommes le 22 juin 1974 sur le plateau de l'émission de variétés «Top à». Johnny Hallyday interprète ce jour-là l'un de ses plus grands tubes, accompagné par son orchestre dirigé par Tommy Brown.
Que je t'aime est sorti en 1969, c'est une chanson d'amour écrite par le compositeur Jean Renard et le parolier Gilles Thibaut qui, fou amoureux, l'avait écrit en une nuit pour exprimer ses sentiments. Il envoie ce texte avec d'autres à Johnny Hallyday qui recherche justement un titre fort pour sa rentrée au Palais des sports. Touché par ces paroles à la fois tendres et sauvages, le chanteur la transmet à son compositeur Jean Renard. Il lui aurait dit : «Tu verras, c'est un truc qui parle d'amour».
Jean Renard, à l'inverse de l'auteur des paroles, traverse une crise sentimentale compliquée et compose une musique plutôt nostalgique qu'il réservait d'ailleurs à un autre titre fourni par Johnny, Ceux que l'amour a blessé, également proposé par Thibaut.
Le contraste paroles enflammées sur musique dépressive ne séduit pas l'idole des jeunes. Il juge la tonalité trop haute pour lui. Jean Renard apporte quelques modifications à sa composition. De son côté, sur les conseils de Johnny, Thibaut modifie l'agencement des paroles. À l'origine «que je t'aime» était placé au début de chaque couplet. Modification faite, le titre fonctionne parfaitement.
Que je t'aime est créé à la scène lors du spectacle de Johnny Hallyday au Palais des sports du 26 avril au 4 mai 1969. À chaque fois, il provoquera l'hystérie parmi les spectatrices...
L'année de sa sortie, le titre sera n° 1 des ventes durant 16 semaines, le 45t s’écoule à plus de 700 000 exemplaires en France, devenant la meilleure vente de singles de l’année 1969. La version italienne sera également n° 1 en Italie.
