La journaliste Anna Politkovskaïa et la prise d'otages de Moscou

Thierry ARDISSON reçoit la journaliste russe indépendante Anna POLITKOVSKAIA, qui a sillonné la Tchétchènie depuis 1991 (extrait sonore générique des "Dossiers de l'écran"). Elle couvre le conflit sur place pour le journal "Novaïa gazetta" et a révélé l'existence de camps de concentration. Le 25 octobre, elle est choisie par le commando tchétchène, qui a pris 750 spectateurs en otage dans un théâtre de Moscou, pour négocier avec le pouvoir russe. Après avoir discuté pendant 1h30 avec le chef du commando, il était possible, selon elle, de dénouer la crise mais POUTINE a décidé de donner l'assaut quoi qu'il en soit, afin de mener une opération d'extermination des terroristes et non pas de libération des otages, en utilisant un gaz extrêmement toxique qui a provoqué la mort des membres du commando mais aussi de nombreuses personnes retenues. La traduction simultanée est effectuée en voix.