Canada: les chants de gorge esquimaux

Reportage à Puvirnituk, village esquimau du grand nord canadien, sur la culture Inuit transmise de génération en génération malgré les interdictions de l'église. Le chant de gorge des femmes Inuit en est l'aspect le plus singulier.Si la christianisation de ce peuple esquimau a cherché à éradiquer les pratiques ancestrales, aujourd'hui le prêtre du village est plutôt favorable à un retour en force des coutumes afin de préserver leur culture. Ainsi les inuits continuent à manger de la viande crue pour mieux lutter contre le froid et pour "continuer l'exemple des ancêtres".La transmission du savoir est très importante. Un jeune garçon apprend à pêcher en regardant faire son ainé. On les retrouve en train de bâtir un igloo pour la nuit.Du coté des femmes, Nelly continue à fabriquer des gants en peau de phoque et à pratiquer les chants de gorge avec sa soeur. Une d'entre elle raconte (trad.off) qu'elle imitent par les chants de gorge les sons entendus pendant les voyages en traineau. entre femmes elles se reunissent et font des concours de chants de gorge, l'occasion pour les plus jeunes d'apprendre la technique : face à face, les yeux dans les yeux, elles semblent s'affronter en émettant des sons gutturaux.