Terence Young et Sean Connery à propos de James Bond et de "Bons baisers de Russie"

Terence YOUNG, metteur en scène qui vient de tourner "bons baisers de Russie " (une aventure de James Bond), est interrogé par Mario BEUNAT.BEUNAT : "est-ce que vous êtes un spécialiste des films exotiques et des films d'aventure ?"YOUNG : " je suis né en Chine, et le film qu'on peut faire tout à fait en studio, c'est une chose qu'on peut faire aussi bien à la télévision, mais des films en extérieur, des films bien mouvementés par exemple, dans "les quatre plumes blanches", j'avais cinq mille chameaux et chevaux , ça ne peut pas entrer dans un studio de télévision , et je crois aussi que c'est parce que ça me plait de voyager..."BEUNAT : "et comment avez vous été pressenti pour tourner cette histoire, qui est inspirée, je m'empresse de le dire, d'un personnage célèbre en Angleterre, un héros de roman, James Bond, qui est un peu pour les français ce que serait Hubert Bonisseur de la Bath de Jean Bruce....Je crois que Ian Fleming peut être comparé à un romancier français qui s'appelle Jean Bruce..."BEUNAT : "c'est le premier film que l'on tourne avec ce héros, avec James BOND, le personnage de James Bond, est-ce qu'il a été facile à trouver parmi les jeunes comédiens ?"Terence YOUNG : "on a fait beaucoup d'essais, ...peut-être une cinquantaine d'essais, il fallait trouver quelqu'un qui était assez inconnu , qu'on pouvait dire pour la première qu'on le voit sur l'écran, ça c'est James BOND; par exemple, Cary Grant avait voulu le faire avec Hitchcock, et Hitchcock avait essayé d'acheter pas celui-ci mais un autre roman que je vais faire, le deuxième, mais Hitch' avait voulu faire seulement un film de James BOND, mais ils veulent faire une série; Cary Grant a refusé de tourner plus d'une fois, James Mason la même chose..."BEUNAT : " c'est pour ça qu'on a choisi Sean CONNERY, d'ailleurs il est là...."Terence YOUNG : "il est là, je veux bien qu'il vienne...."Arrivée du grand Sean CONNERY.....BEUNAT : "vous allez vous rendre compte, c'est vraiment le personnage idéal pour un film d'espionnage et d'aventure....;il est très grand, visage sympathique, je crois qu'il doit beaucoup plaire aux spectatrices...et je suis persuadé que ce film va être pour lui un départ dans sa carrière... how this film changed your career ?"Sean CONNERY : " it is very nice to be associated with a success, a commercial success anyway....".BEUNAT : " Après ce film, il va en tourner une série, donc il est prisonnier un peu de James BOND.. maintenant pour longtemps".Terence YOUNG, à Sean CONNERY : "I wouldn't say you are a prisoner of James BOND ..."Sean CONNERY : "no, not at all, as an actor if i would believe that, then i wouln't never touch James BOND "...BEUNAT : "c'était tout de même un comdien avant, what did you do before...?Sean CONNERY rappelle ses actvités dans le théatre, notamment le théatre de Shakespeare...évoque sa dernière pièce "Judith et Holopherrne" de Giraudoux, joué à Londres. Sean CONNERY : "I try to do two plays in Oxford a year, and two television plays and one film, if I can..." BEUNAT à Terence YOUNG : "vous allez tourner le deuxième film de James BOND, en Turquie, est-ce une aventure comparable ou tout à fait différente ?"Terence YOUNG à Sean CONNERY : " From Russia with love, its' very different, in style ?Sean CONNERY : "..yes..."Terence YOUNG : "c'est beaucoup moins de scènes d'action . et c'est beaucoup plus complexe en caractère..., et le dernier "From Russia with love" ça se déroule à Istanbul, sur l'Orient-Express......"BEUNAT : "je vois que James BOND est parti pour une très grande carrière, and mister Connery aussi; Good luck, mister Connery"....